at full blast перевод

• полным ходом

• full blast:    см. at full blast
• full-blast:    1) _ам. _разг. полный; всеобъемлющий; максимальный2) _ам. _разг. интенсивный, горячий3) полностью, во всем объеме4) интенсивно, изо всех сил; во все горло
• in full blast:    adj infml The party was in full blast when we came — Когда мы пришли, вечеринка была в полном разгаре

Примеры

Prague is getting dark, the everyday pulse of the city is slowing down and that is the time when all magic power starts to influence everyone at full blast. It is the time when lights are turning on in many theatres and visitors are getting settled in the auditorium.
На Прагу ложится вечер, ритм будничной жизни города замедляется и наступает время, когда вся магическая сила этого города начинает действовать полностью и на всех. Время, когда во многих театрах зажигается свет и зрители занимают свои места в зрительном зале.